top of page
Wij dragen O.V.O.K.'ers en O.V.K.'ers een bijzonder warm hart toe.
Nous prenons particulièrement soin des parents desenfantés.
We carry a warm heart for parents of 'mygreafandloss' organisations.
Het delen van verlies en verdriet, het elkaar tot steun zijn in verlies en verdriet, was een vaardigheid die mensen vroeger meer bezaten. Gewoon omdat de overweldigende impact van geweld ieder gezin getroffen had. Na 80 jaar van ‘vrede’, zijn velen deze vaardigheid verloren. Zelfs gaan geloven dat het ‘perfecte leven’ haalbaar is, ‘fabriceerbaar’, zolang men alles controleert. Dat mensen hun ‘geluk’ en ‘ongeluk’ dus ook verdienen. Eerlijker is stellen dat ‘geluk’ mensen toevalt. Dat men er wel enige verdienste aan kan hebben, maar niemand het zelf volledig verdiende. Hier op Les Tranchées dragen we als lotgenoten ouders van overleden kinderen een bijzonder warm hart toe. Helpen we elkaar overeind te blijven tijdens rumoerige feest- of vakantiedagen, die hier in alle stilte voorbijtrekken. Spreken we vrijuit over hoe we niet verdienden wat het leven ons gaf. Maar nu het deel uitmaakt van ons leven, hoe we het draagbaar kunnen maken. Wij zijn fier op Les Tranchées vaker ouders van overleden kinderen te mogen verwelkomen, ont-moeten. De diepgaande gesprekken die we samen voeren, zijn vaak balsem voor ieders hart. Ten midden van mooie, ongerepte, overweldigende natuurpracht. Welkom op Les Tranchées.
Partager la peine et le chagrin, se soutenir mutuellement dans l'adversité, était autrefois une compétence que tout le monde possédait. Tout simplement parce que l'impact dévastateur de la violence avait touché presque toutes les familles. Après 80 ans de ‘paix’, nombreux sont ceux qui ont non seulement perdu cette capacité, mais qui en sont également convaincus que la ‘vie parfaite’ est réalisable, ‘fabricable’, tant qu'on peut tout contrôler. Que c'est précisément pour cette raison que les gens méritent autant leur ‘bonheur’ que ’malheur’. Il est plus honnête de dire que le ‘bonheur’ est surtout le fruit du hasard. Qu'on peut certes avoir quelques mérites, mais que personne ne mérite entièrement le ‘bonheur’. Ici, à Les Tranchées, nous avons à cœur d'aider les parents d'enfants décédés, car nous sommes nous-mêmes confrontés à la même épreuve. Nous nous aidons mutuellement à tenir le coup pendant des périodes agitées (des fêtes ou des vacances), qui se passe ici dans le calme. Nous parlons sans détour de la façon dont nous n'avons pas mérité ce que la vie nous a donné. Mais puisque cela fait désormais partie de notre vie, nous discutons comment en faire une vie vivable. Nous sommes fiers, aux Tranchées, d'accueillir et de rencontrer régulièrement des parents d'enfants décédés. Les conversations profondes que nous avons ensemble sont souvent un baume pour le cœur de chacun. Au milieu d'une nature magnifique, préservée et époustouflante. Bienvenue à Les Tranchées.
Sharing loss and grief, supporting each other amid loss and grief, was a skill that people used to possess. Simply because the overwhelming impact of violence had affected almost every family. After 80 years of ‘peace’, many lost this skill. They came to believe that the ‘perfect life’ is not only achievable, but that it can be ‘man-made’, as long as one does control everything. That’s also the reason why many believe that people deserve ‘happiness’ and therefore also ‘misfortune’ . It would be more honest to state that ‘happiness’ falls to people. That one can have some merit in ‘happiness’, but no one fully deserve ‘happiness’ nor ‘misfortune’ themselves. Here at Les Tranchées, as fellow parents of a deceased child, we have a particularly warm heart for all parents of deceased children. We help each other to get through turbulent festive or holiday periods, which pass by in silence. We speak openly about how we did not deserve what life gave us. But now that it is part of our lives, how we can make it liveable. We are proud that Les Tranchées is able to welcome and meet parents of deceased children with increasing frequency. The profound conversations we have together are often a balm for everyone's heart. Amidst beautiful, unspoilt, overwhelming natural beauty. Welcome to Les Tranchées.
bottom of page